본문 바로가기
반응형

일본어 공부51

호시노겐 - 「時よ」 시간이여 가사/해석 時よhttps://youtu.be/LGG8grKZhxY가사/해석 うごきだせはりをまわせ動き出せ 針を回せ우고키다세하리오마와세움직여라, 바늘을 돌려라 つぎのきみにつながれ次の君に繋がれ츠기노키미니츠나가레이 다음의 너에게 연결되어라 ときよぼくらのせてつづいてくいみもなく時よ 僕ら乗せて 続いてく 意味もなく토키요보쿠라노세테츠즈이테쿠이미모나쿠시간아여 우리들을 태워줘 계속해서, 의미도 없이 むすんでひらくあさがおのいろ結んで開く 朝顔の色무슨데히라쿠마사가오노이로맺고 끊기는 나팔꽃의 색 あかねのそらにかえるとりのいろ茜の空に帰る鳥の色아카네노소라니카에루토리노이로꼭두서니의 하늘에 돌아오는 새의 색 つきもあさひもこのかおのいろ月も朝日も この顔の色츠키모나사히모코노카오노이로달도 아침해도 이 얼굴 빛의 こどものこころいまもここにあるの子供の心 今も こ.. 2024. 11. 25.
호시노겐 - Family Song 가사/번역 Family Songhttps://youtu.be/Ucbp-Ej5RpI 가사 / 번역 めがさめてよだれをふいたら目が覚めて涎を拭いたら메가사메테요다레오후이타라잠에 깨어 침을 닦으니 まどべにひかりがほほえむんでた窓辺に光が微笑んでた마도베니히카리가비토데오오쿠창가에서 빛이 미소짓고 있어 そらのあおおどるみどりのは空の青 踊る緑の葉소라노아오오도루미도리오하하늘의 푸름, 춤추는 초록 잎 たたんだたおるのあと畳んだタオルの痕타탄다타오루노아토접힌 수건의 자국 きゅうきゅうしゃのさいれんが救急車のサイレンが큐우큐우샤노사이렌가구급차의 사이렌이 むねのいとをすしめるから胸の糸を締めるから무네노이토오시메루카라마음의 실을 조여주니깐 ゆうがたのめろでぃに夕方のメロディに유우가타노메루디니저녁의 멜로디에 おもいのせてとどけてくれないか想い乗せて届けてくれないか오모이노.. 2024. 11. 24.
sumika - 「ふっかつのじゅもん」 부활의 주문 가사/해석 ふっかつのじゅもん - 부활의 주문https://youtu.be/mSe8zHd27MU?list=RDmSe8zHd27MU가사/해석 どくくらってしまってもこらえて毒喰らってしまっても 堪えて도쿠쿠랏테시맛테모코라에테독에 물려도 참아내고 ひかりさすほうしゅのなるほうへ光差す方 手の鳴る方へ히카리사스호우슈노나루호우에빛이 비치는 쪽 손이 올리는 쪽으로 やがささってしまってもこらえて矢が刺さってしまっても 堪えて야가사삿테시맛테모코라에테화살에 꽃혀도 참아내고 ごういんにだってすすんでいく強引にだって 進んでいく고우인니닷테스슨데이쿠강인하게 나아간다 さびたけんならあるのさ錆びた剣ならあるのさ사비타켄나라마루노사녹슨 검이라면 있어 ずいぶんまえにたずさえたずいぶん前に携えた즈이분마에니타즈사에타예전 부터 들고다녔지 おぎゃーってうまれたときにはオギャーって生まれた.. 2024. 11. 16.
TOOBOE - 「錠剤」 가사/번역 錠剤「알약」https://youtu.be/cRFSbeHXFwk가사/해석 まるいつきそうさせんでんせんのからまるあてんろお丸い月 捜査線 電線の絡まる摩天楼마루이츠키소오사센덴센노카라마루마텐로오둥근 달, 수사선, 전선이 뒤엉킨 마천루 ぶろんどのかみなびかせみくだされてたべられてブロンドの髪 靡かせ 見下されて食べられて브론도노가미나비카세미쿠다사레테타베라레테금발 머리에 しょせんあめがふってもきえないよごれをあなたはかくしてる所詮 雨が降っても消えない汚れを貴方は隠してる쇼센아메가훗테모키에나이요고레오아나타와가쿠시테루어차피 비가 와도 사라지지 않는 더러움을 당신은 숨기고 있지 りょうしきぶちこわしたゔぃーなすにやにやわらってる良識ぶち壊した ヴィーナス ニヤニヤ笑ってる료우시키부치코와시타위-나즈니야니야와랏테루양식을 부서버린 비너스의 냐냐웃는 ぜんあくす.. 2024. 11. 15.
반응형

티스토리툴바