반응형 티스토리챌린지16 테시마아오이 - 「森の小さなレストラン」 숲속의 작은 레스토랑 森の小さなレストランhttps://youtu.be/EYGGd2NKwtI가사/해석 どんぐりをたどってもつきませんドングリを辿っても着きません돈구리오타돗테모츠키마센도토리를 따라가도 도착할 수 없어요 もりのちいさなれすとらん森の小さなレストラン모리노치이사나레스토란숲속의 작은 레스토랑 からっぽのぽけっとをいじって空っぽのポケットを弄って카랏포노포켓토오이짓테빈 주머니를 만지작거리며 わすれたひとからたどりつく忘れた人から辿り着く와스레타히토카라타도리츠쿠잊어버린 사람으로부터 도착합니다 よやくはひとつもありません予約は一つもありません요야쿠와히토츠모마리마센예약은 하나도 없어요 もりのちいさなれすとらん森の小さなレストラン모리노치이사나레스토랑숲속의 작은 레스토랑 くうせきだらけのらんちとき空席だらけのランチ時쿠우세키다라케노란치토키빈 자리 밖에 없는 점심 시.. 2024. 11. 26. 호시노겐 - 「時よ」 시간이여 가사/해석 時よhttps://youtu.be/LGG8grKZhxY가사/해석 うごきだせはりをまわせ動き出せ 針を回せ우고키다세하리오마와세움직여라, 바늘을 돌려라 つぎのきみにつながれ次の君に繋がれ츠기노키미니츠나가레이 다음의 너에게 연결되어라 ときよぼくらのせてつづいてくいみもなく時よ 僕ら乗せて 続いてく 意味もなく토키요보쿠라노세테츠즈이테쿠이미모나쿠시간아여 우리들을 태워줘 계속해서, 의미도 없이 むすんでひらくあさがおのいろ結んで開く 朝顔の色무슨데히라쿠마사가오노이로맺고 끊기는 나팔꽃의 색 あかねのそらにかえるとりのいろ茜の空に帰る鳥の色아카네노소라니카에루토리노이로꼭두서니의 하늘에 돌아오는 새의 색 つきもあさひもこのかおのいろ月も朝日も この顔の色츠키모나사히모코노카오노이로달도 아침해도 이 얼굴 빛의 こどものこころいまもここにあるの子供の心 今も こ.. 2024. 11. 25. 호시노겐 - Family Song 가사/번역 Family Songhttps://youtu.be/Ucbp-Ej5RpI 가사 / 번역 めがさめてよだれをふいたら目が覚めて涎を拭いたら메가사메테요다레오후이타라잠에 깨어 침을 닦으니 まどべにひかりがほほえむんでた窓辺に光が微笑んでた마도베니히카리가비토데오오쿠창가에서 빛이 미소짓고 있어 そらのあおおどるみどりのは空の青 踊る緑の葉소라노아오오도루미도리오하하늘의 푸름, 춤추는 초록 잎 たたんだたおるのあと畳んだタオルの痕타탄다타오루노아토접힌 수건의 자국 きゅうきゅうしゃのさいれんが救急車のサイレンが큐우큐우샤노사이렌가구급차의 사이렌이 むねのいとをすしめるから胸の糸を締めるから무네노이토오시메루카라마음의 실을 조여주니깐 ゆうがたのめろでぃに夕方のメロディに유우가타노메루디니저녁의 멜로디에 おもいのせてとどけてくれないか想い乗せて届けてくれないか오모이노.. 2024. 11. 24. 호시노 겐 -「異世界混合大舞踏会 」이세계혼합대무답회 I Wanna Be Your Ghost I Wanna Be Your Ghosthttps://youtu.be/bMPuDj3kGOM 가사 しずかにとけいのはりがとまって静かに 時計の針が止まって시즈카니토케이노하리가토맛테조용하게 시계의 바늘이 멈추고 まどからぬるいかぜとともにきたる窓から ぬるい風と共に来たる마도카라누루이카제토토모니키타루창문으로 미적지근한 바람과 함께 오지 まつることをわすれたおろかものたちのよ祭ることを忘れた 愚か者達の世마츠루코토오와스레타오로카모노타치노요제사 지내는 것을 잊은 어리석은 자들의 세상 まくらはうこえがきみにささやいたら枕這う声がきみに 囁いたら마쿠라하우코에가키미니사사야이타라머리를 기웃거리는 소리에 너에게 속삭였더니 おばけがでるぞおばけが でるぞ오바케가데루조귀신이 나올거야 みみのうしろあのよがおどる耳のうしろ あの世が踊る미미노우시로아노요가오도루.. 2024. 11. 20. 이전 1 2 3 4 다음 반응형