반응형 sumika8 sumika - 「10時の方角」 10시 방향 10時の方角https://youtu.be/HFTB-tZs2a4?list=RDmSe8zHd27MU가사 / 번역 こぐぺだるはじゅうとんをこえる漕ぐペダルは10トンを越える코구베다루와10톤오코에루노를 젓는 페달은 10톤을 넘어 くらいのおもさでぎあをさげこむ位の重さでギアを下げこむ쿠라이노오모사데기아오사게코무그 정도의 무게에 기어를 낮추고있지 さくらぜんせんとごいっしょに桜前線とご一緒に사쿠라젠토고잇쇼니벚꽃전선과 같이 わたしもせんせんにおもむくのです私も戦線に赴くのです와타시모센센니오모무쿠노데스나도 전선으로 가고 있는거야 てばなさずに手離さずに테바나사즈니손에서 놓지 않은채 ささえていてと支えていてと사사에테이테모지탱하고 있으라고 ひとりではしれるまでは一人で走れるまでは히토리데하시레루마데와혼자서 달릴 수 있는 만큼 やさしかったてはいつしかはなれ.. 2024. 11. 17. sumika - 「ふっかつのじゅもん」 부활의 주문 가사/해석 ふっかつのじゅもん - 부활의 주문https://youtu.be/mSe8zHd27MU?list=RDmSe8zHd27MU가사/해석 どくくらってしまってもこらえて毒喰らってしまっても 堪えて도쿠쿠랏테시맛테모코라에테독에 물려도 참아내고 ひかりさすほうしゅのなるほうへ光差す方 手の鳴る方へ히카리사스호우슈노나루호우에빛이 비치는 쪽 손이 올리는 쪽으로 やがささってしまってもこらえて矢が刺さってしまっても 堪えて야가사삿테시맛테모코라에테화살에 꽃혀도 참아내고 ごういんにだってすすんでいく強引にだって 進んでいく고우인니닷테스슨데이쿠강인하게 나아간다 さびたけんならあるのさ錆びた剣ならあるのさ사비타켄나라마루노사녹슨 검이라면 있어 ずいぶんまえにたずさえたずいぶん前に携えた즈이분마에니타즈사에타예전 부터 들고다녔지 おぎゃーってうまれたときにはオギャーって生まれた.. 2024. 11. 16. sumika-「願い」소원 願いhttps://youtu.be/0pQzSpOEBms?list=PLcJUKjdpm2J9j5YALJHXtNM7RV7vp5xHy가사 あなたのひとみにうつってあなたの瞳に映って아나타노히토미니우츳데당신의 눈동자에 비쳐 わたくしはしあわせって私は「幸せ」って와타시와시아와셋테나는 행복하다고 わらっている笑っている와랏테이루웃고있는 みらいをさがしていた未来を探していた미라이오사가시테이타미래를 찾고 있어 おはよう「おはよう」오하요우안녕? たったひとつでせかいがはずむからたったひとつで世界が弾むから탓타히토츠노데세카이가하즈무카라단 하나로 세상이 활기를 띠니깐 あなたはすごいひとだねあなたはすごい人だね아나타와스고이히토다네너는 대단한 사람이야 さむいふゆをあたためられるひと寒い冬を温められる人사무이후유오아타타메라레루히토추운 겨울을 따듯하게 해주는 사람 .. 2024. 11. 12. sumika - 「ソーダ」soda 소다 가사 MVhttps://youtu.be/z3ep47hPM9w 가사けむくじゃらがふうりんのおとをきいてけむくじゃらが風鈴の音を聞いて케무쿠지야라가후우리운노오토오키이테털복숭이가 풍경의 소리를 듣고 きもちよさそうにねむっている 気持ち良さそうに眠っている 키모치요사소우니네뭇테이루기분 좋은 듯 자고있어 そのよこでぼくもまたねそべってその横で僕もまた寝そべって소노요코데보쿠모마타네소벳테그 옆에서 나도 누워서 かわいたのどならしてる渇いた喉 鳴らしてる카와이타노도나라시테루목마를 목으로 울고있어 ふたりとひきのすとーりーには2人と1匹のストーリーには후타리토히키노스토-리-니와'두 사람과 한 마리의 스토리에는 いわいしゅんじさくひんぐらいのいろどりはなく岩井俊二作品ぐらいの彩りは無く이와이슌지사쿠힌구라이노이고도리와나쿠'이와이 슌지의 작품 정도로는 재미는 없고 かい.. 2024. 11. 9. 이전 1 2 다음 반응형