본문 바로가기
반응형

일본어 공부51

eve - 「お気に召すまま」마음에 드시는 대로 [가사/번역/단어] お気に召すままhttps://youtu.be/nROvY9uiYYk 가사たんたんことばをはいた淡々 言葉を吐いた탄탄코토바오하이타가볍게 말을 걸었어あんなおもいでにないたのはあんな思い出に泣いたのは안타오모이데니나이타노와그런 추억에 우는 건きょうでおわりにしないか今日で終わりにしないか쿄우데오와리시나이카오늘로 끝내자One, twoのあいずをまってOne, twoの合図を待ってone, two 노아이즈오맛테one, two 신호를 기다려ゆーえんみーてをとりあったのはユーエンミー手を取りあったのは유-엔미-테오토리앗타노와너와 나, 손을 맞잡은 건ぼくのゆうきあるこうどうふぇいず僕の勇気ある行動 フェイズ보쿠노유우키아루코우도우훼이즈나의 용기 있는 행동 페이즈たちどまんないでいいんだからね立ち止まんないでいいんだからね타시도만나이데이인다카라네멈추지 않아도 좋으니.. 2025. 1. 5.
세카이노오와리 - 「スターライトパレード」스타라이트 퍼레이드 [가사/번역/단어] スターライトパレードhttps://youtu.be/CJbI-5kkkqc 가사 Welcome to the Starlight Paradeほしがふるねむれないよるに星が降る眠れない夜に호시가후루네무레나이요루니별이 내리는 잠들지 않는 밤에もういちどつれていってあのせかいへもう一度連れて行ってあの世界へ모우이치도츠레테잇테아노세카이에다시 한번 데려다 줘 저 세상으로ねむれないぼくたちはいつもゆめのなか眠れない僕たちはいつも夢のなか네무레나이보쿠타치와이츠모유메노나카잠들지 못한 우리들은 언제나 꿈 속たいようがしずむころぼくらはまたひとりだね太陽が沈む頃僕らはまた一人だね타이요우가시즈무코로보쿠라와마타히토리다네태양이 질 때 우리들은 다시 혼자ぼくのひとつのねがいはきれいなほしぞらに僕の一つの願いは綺麗な星空に보쿠노히토츠노네가이와키레이나호시조라니나의 하나의 소.. 2025. 1. 4.
세카이노오와리 - 「ピエロ」삐에로 [가사/번역/단어] ピエロhttps://youtu.be/NNBSSJDqw1I 가사もりのなかのさーかすのきみはそこのぴえろで森の中のサーカスの君はそこのピエロで모리노나카노사-카스노키미와소코노피에로데숲 속 서커스의 너는 그곳의 삐에로いつもおどけてみせてみんなをわらわせようとするいつもおどけてみせて、皆を笑わせようとする이츠모오도케테미세테미나오와라와세요우토스루언제나 익살 부리며, 모두를 웃게 만들지どんなかなしいときもわらってどんな悲しいときも笑って돈나카나시이토키모와랏테어떤 슬픔에도 웃으며みんなをわらわせようとする皆を笑わせようとする민나오와라와세요우토스루모두를 웃게 만들지ほんとうはとてもきにしてる本当はとても気にしてる、혼토우와토테모키니시테루사실은 신경쓰고있어そのへんてこなあかいはなもそのヘンテコな赤い鼻も소노헨테코나아카이하나모그 이상한 빨간 코도からかわれてもしら.. 2025. 1. 4.
호시노겐 - 「POP VIRUS」 [가사/번역/단어] pop virushttps://youtu.be/HG0M_eZduxY 가사おとのなかできみをさがしてる音の中で君を探してる오토노나카데키미오사가시테루소리속에서 너를 찾고있어きりのなかでくちはててもさまよう霧の中で朽ち果てても彷徨う키리노나카데쿠치하테테모사마요우안개속에서 사라지더라도 방황하여やみのなかできみをあいしてる闇の中で君を愛してる야미노나카데키미오아이시테루어둠속에서 너를 사랑하고있어きざむいっぱくのえいえんを刻む一拍の永遠を키자무잇파쿠노에이엔오새겨진 하루 밤의 영원을うたのなかできみをさがしてる歌の中で君を探してる우타노나카데키미오사가시테루노래속에서 너를 찾고있어なみのなかでわらいながらただよう波の中で笑いながら漂う나미노나카데와라이나가라타다요우파도속에서 웃으며 표류하고いまのなかできみをあいしてる今の中で君を愛してる이마노나카데키미오아이시테루지.. 2025. 1. 3.
반응형

티스토리툴바