세카이노오와리 -「tears」

https://youtu.be/lmEuNbVRua0?list=OLAK5uy_n5cDNCt0VCBhXUkzPUkD1tBDXYD7Vl-Is

SEKAI NO OWARI - TEARS 가

가사	번역	단어
初めは嫌いだった	처음에는 싫어했었어	嫌う (きらう): 싫어하다
하지메와 키라이닷타
君が僕を嫌ってそうだったから	너가 나를 싫어하는것 같았으니깐
키미가보쿠오키랏테소우닷타카라
君も同じだったと	너도 똑같았다고	同じ (おなじ): 같은
키미모오나지닷타토
聞いたのはそのずっと後	들었던건 꽤 나중	聞く (きく): 듣다 後で (あとで): 나중에
키이타노하소노즛토아토
調子はどうだい？ 飯はうまいかい？ Wifiはあるかい？ 返事がないから	음악은 어때, 식사는 맛있어? 와이파이는 있어? 대답이 없으니깐	調子(ちょうし): 가락 飯(めし): 식사 返信 (へんしん): 답장
쵸우시와도우다이? 메시와우마이카이? 와이파이와아루카이?헨신가나이카라
ないんじゃないかと思ってるけど	없는거 아닐까 생각이 드는데
난쟈나이카토오못테루케도
無視してるならただじゃおかない	무시하고 있는거라면 가만 두지 않을거야	無視する (むしする): 무시하다
무시시테루나라타다쟈오카나이
僕もいつか行く予定だけど	나도 언젠가 예정이 있으니깐	予定(よてい): 예정
보쿠모이츠카이쿠요테이다케도
君がちゃんとガイドしてくれよ	너가 제대로 가이드 해줄꺼지
키미가찬토가이도시테쿠레요
ご存知の通り面倒なとこがあるから	알고있는것처럼 귀찮은 구석이 있으니깐	ご存知の通り（ ごぞんじのとおり）: 아시는 바와 같이
고존지노토오리멘도나코토가마루카라
未知の食べ物はよく腹を壊すんだ	처음보는 음식은 배가 아프다구	未知( みち): 미지
미지노타베모노아요쿠하라오이타슨다
トイレはちゃんと綺麗かい？	화장실은 제대로 깨끗한거야?	ちゃんと: 제대로 トイレ: 화장실 綺麗 (きれい): 깨끗하다
토이레와산토키레이카이
笑い事じゃないんだ	웃을 일이 아니야	笑い事( わらいごと): 우스운 일
와라이코토쟈나인다
思い出すのはさ	기억나는건	思い出す( おもいだす): 생각해내다
오모이다스노와사
君の 笑顔 なんかじゃなく	너의 웃는 얼굴 같은게 아니라	笑顔( えがお ): 웃는얼굴
키미노에가오난카쟈나쿠
悪い顔だったりするんだ	나쁜 얼굴이었지	悪くなる (わるくなる): 나빠지다 顔(かお): 얼굴
와루이카오닷타리스룬다
涙が零れた	눈물이 넘쳤어	涙 (なみだ): 눈물 零れる ( こぼれる ): 넘치다
나미다가 코보레타
君に出会て	너를 만나서
키미니데앗테
良かったと思う度に	다행이라고 생각할 때	度( たび ): 때
요캇타토오모우타비니
Oh whoa (Whoa, whoa, whoa) Tears (Whoa, whoa, whoa) Cheers
言葉になれなかった	말로는 하지 않았어	言葉( ことば ): 말
코토바니나레나캇타
この僕の思いたちは	내 결심은	思いたち( おもいたつ ): 결심하다
코노보쿠노오모이타치와
わざわざ言わなくても	굳이 이야기 하지 않아도	わざわざ: 일부러
와자와자이와나쿠테모
分かるだる兄弟	알고있지 형제여	兄弟( きょうだい ): 형제
와카루다로쿄우다이
長い長い長い道を この列車で	길고, 길고, 긴 길을 이 열차에	列車( れっしゃ ): 열차
나가이나가이나가이미치오코노렛샤데
思い出すのはさ	기억나는건	思い出す( おもいだす ): 생각해내다
오모이다스노와사
君の笑顔なんかじゃなく	너의 웃는 얼굴 같은게 아니라	笑顔(えがお): 웃는얼굴
키미노에가오난카쟈나쿠
悪い顔だったりするんだ	나쁜 얼굴이었지	悪くなる (わるくなる): 나빠지다 顔(かお): 얼굴
와루이카오닷타리스룬다
涙が零れた	눈물이 넘쳤어
나미다가코보레타
君に出会えて	너를 만나서
키미니데아에테
良かったと思う度に Oh whoa	다행이다라고 생각할 때
요캇타토오모우타비니
帰りの列車	돌아가는 열차	帰り(かえり): 돌아오는 列車( れっしゃ ): 열차
카에리노렛샤
思い出す 色んな事	기억나는 여러가지 사건들	色んな事(いろんな ): 여러 가지
오모이다스이론나코토
笑ったら涙が零れた	웃으니 눈물이 넘쳤어	涙 (なみだ): 눈물 零れる ( こぼれる ): 넘치다
와랏타라나미다가코보레타
ぽつりぽつりぽつりぽつりと	똑똑똑하고	ぽつり: 똑똑
포츠리포츠리포츠리포츠리토
嬉しい事がこんなに悲しい	기쁜일들이 이렇게 슬퍼	嬉しい(うれしい ): 기쁘다 悲しい(かなしい ): 슬프다
우레시이코토가콘나니카나시이
涙がこぼれるほど嬉しい	눈물이 흐를 정도로 기뻐
나미타가코보레루호도우레시이
いつかきっとまた	언젠가 분명
이츠카킷토마타
思い出すのはさ	기억나는것은	思い出す( おもいだす): 생각해내다
오모이다스노와사
君の笑顔なんかじゃなくて	너의 웃는 얼굴 같은게 아니라	笑顔( えがお ): 웃는얼굴
키미노에가오난카쟈나쿠테
悪い顔だったりするんだ	나쁜 얼굴이었지	悪くなる (わるくなる): 나빠지다 顔(かお): 얼굴
와루이카오탓타리스룬다
涙が零れた	눈물이 넘쳤어	涙 (なみだ): 눈물 零れる ( こぼれる ): 넘치다
나미다가코보레타
君に出会えて	너를 만나서
키미니데아에테
良かったと思う度に	다행이라고 생각할 때
요캇타토오모우타비니
Oh whoa (Whoa, whoa, whoa) Tears (Whoa, whoa, whoa) Cheers

---

오랜만에 신나는 노래라고 생각했지만 가사의 의미를 알고 나도 울었다