너무 귀여운 아기를 보고 말았다
일본 동요 대회에서 2등한 3살 애기라고 하는데 발음이 너무 귀엽다
꾸네꾸짜응!
멜로디가 익숙한데 어디서 들었는지는 모르겠다..!
犬のおまわりさん
강아지 순경 아저씨
まいごのまいごのこねこちゃん
마이고노마이고노코네코챤
길을 잃은 길을 잃은 아기고양이
あなたのおうちはどこですか
아나타노오우치와도코데스카
너의 집은 어디인가요
おうちをきいてもわからない
오우치오키이테모와카라나이
집을 물어도 몰라요
なまえをきいてもわからない
나마에오키이테모와카라나이
이름을 물어도 몰라요
ニャンニャンニャニャーン
냥냥냥냐앙
ニャンニャンニャニャーン
냥냥냥냐앙
ないてばかりいるこねこちゃん
나이테바카리이루코네코챤
울기만 하는 아기고양이
いぬのおまわりさんこまってしまって
이누노오마와리상코맛테시맛테
강아지 순경아저씨 곤란해져선
ワンワンワンワーンワンワンワンワーン
왕왕왕와앙 왕왕왕와앙
まいごのまいごのこねこちゃん
마이고노마이고노코네코챤
길을 잃은 길을 잃은 아기고양이
このこのおうちはどこですか
코노코노오우치와도코데스카
이 아이의 집은 어디인가요
からすにきいてもわからない
카라스니키이테모와카라나이
까마귀에게 물어봐도 몰라요
すずめにきいてもわからない
스즈메니키이테모와카라나이
참새에게 물어봐도 몰라요
ニャンニャンニャニャーン
냥냥냥냐앙
ニャンニャンニャニャーン
냥냥냥냐앙
ないてばかりいるこねこちゃん
나이테바카리이루코네코챤
울기만 하는 아기고양이
いぬのおまわりさんこまってしまって
이누노오마와리상코맛테시맛테
강아지 순경아저씨 곤란해져선
ワンワンワンワーンワンワンワンワーン
왕왕왕와앙 왕왕왕와앙
| まいごのまいごのこねこちゃん | まいご 1. 미아, 길 잃은 아이 2. 일행에서 떨어짐 |
| あなたのおうちはどこですか |
うち 집 |
| おうちをきいてもわからない | |
| なまえをきいてもわからない | |
| ニャンニャンニャニャーンニャンニャンニャニャーン | |
| ないてばかりいるこねこちゃん | ばかり 강조나는 데 쓰인 말 |
5.
강조하는 데 씀.
-
a.
다만 …할 뿐이지, 다른 것은 없다는 뜻을 나타냄： …만.
毎日まいにち雨あめ許ばかり降ふる
매일 비만 온다
-
b.
(‘に’가 따라서) 다만 …만이 원인이 되었다는 뜻： 탓으로.
腹はらを立たてた許ばかりに損そんをした
화낸 탓으로 손해를 보았다
- 출저 네이버 일본어 사전
| いぬのおまわりさんこまってしまって | おまわり 순경, 경관 |
| ワンワンワンワーンワンワンワンワーン | |
|
まいごのまいごのこねこちゃん |
|
|
このこのおうちはどこですか |
|
|
からすにきいてもわからない |
からす 까마귀 |
|
すずめにきいてもわからない |
すずめ 참새 |
|
ニャンニャンニャニャーンニャンニャンニャニャーン |
|
|
ないてばかりいるこねこちゃん |
|
|
いぬのおまわりさんこまってしまって |
|
|
ワンワンワンワーンワンワンワンワーン |
'일본어 공부 > 노래가사' 카테고리의 다른 글
| 호시노 겐 - SUN 듣기 / 가사 / 일본어단어 (0) | 2021.01.11 |
|---|---|
| 호시노 겐 - アイデア[아이디어] 듣기/가사/일본어단어 (0) | 2021.01.08 |
| 호시노겐 - ドラえもん[도라에몽] 듣기/가사/일본어단어 (0) | 2021.01.03 |
| 세카이노오와리 - Hey ho 듣기/가사/일본어단어 (0) | 2020.12.25 |
| 세카이노오와리 - サザンカ[산디화] 듣기/가사/일본어단어 (0) | 2020.05.23 |
