본문 바로가기
반응형

일본어 공부51

sumika - fanfare 가사/듣기/일본어 단어 https://www.youtube.com/watch?v=7N8oan7fwfk&list=RDIKHGAuNaGuA&index=24 멜로디랑 뮤직비디오가 너무 청량해서 듣자마자 반한 노래 너의 췌장이 먹고싶어의 주제가라고 한다. 멜로디가 순수하고 가사가 예쁜 노래를 많이 불러서인지 애니메이션 주제가가 많은 뮤지션이다 나는 너의췌장이 먹고싶어는 영화로밖에 못봐서 애니에서 이 노래를 듣지는 못했지만 상상만으로도 잘 어울린다는 생각이 든다 가사 ああ 夜を越えて 아아요루오코에테 아아 밤을 넘어서 闇を抜けて 迎えにゆこう 야미오누케테무카에니유코우 어둠을 뚫고서 마중나갈게 光る朝も 雨も虹も 히카루아사모아메모니지모 빛나는 아침도 비도 무지개도 今から全て 迎えにゆくよ 이마카라스베테무카에니유쿠요 지금부터 전부 데리러 갈게 暗.. 2020. 4. 7.
sumika-フィクション 가사/듣기/일본어 단어 https://www.youtube.com/watch?v=IKHGAuNaGuA 일본생활 얼마 안됐을 무렵 일하던 레스토랑은 아침영업에는 클래식을 저녁영업에는 가요를 틀어놓곤 했는데 이 노래 처음 시작부분의 피아노 소리르 듣자마자 반해서 같이 일하던 일본 친구들한테 이 노래가 제목 뭐냐고 물어보고 다녔다. 영업중에 이 노래가 나올땐 항상 혼자 손님을 대하고 있거나 청소중이라 다들 바빠서 못물어보고 영업 마치고 물어봤는데 일본 생활 초반이라 가사는 하나도 안들릴때고 그냥 손으로 피아노 치는 흉내나 내면서 입으로 피아노 소리내고 이노래 아냐고 묻는 수 밖에 없었다. 나는 이 노래의 피아노 소리에 반한거였고 내가 근무했던 3달 남짓 동안 이 노래는 매장에 2번? 3번밖에 안틀어졌던터라 피아노 파트 말고 다른 부.. 2020. 4. 4.
계산대 [레지] 일본어 계산대에 들어가게 되었다! 계산대 들어간 기념 계산대에서 사용하는 일본어 사실 나도 잘 몰라서 한국어로 발음 써놓고 말하곤 한다 いらっしやいませ이랏샤이마세어서오세요 흡연/금연 여부 묻기 ござるある 있다 의 높임말--円ございます--엔고자이마스--円になります--엔니나리마스--엔 입니다 --円お預かりいたします--엔오아즈카리이타시마스 --엔 받았습니다ex)1500엔인데 2000엔을 받은 경우 --円お返しいたします--엔오카에시이타시마스円お返しでございます--엔오카에시데고자이마스 --엔 답례입니다--엔 거스름돈입니다 라는 의미정도로 쓰이는 것 같다ex)1500엔인데 2000엔을 받은 경우 500엔을 돌려줌 --円頂だいいたします--엔쵸다이이타시마스--円頂だいいただきます--엔쵸다이이타다키마스한국어로 확실히 어떻게 해석되.. 2018. 9. 11.
접객 일본어 흡연석과 금연석/喫煙席 禁煙席 내가 일하는 곳은 1층 흡연석, 나머지 층 금연석으로 이루어진 좁지만 층수는 많아서 계단 오르락 내리락 힘든 카페 일본은 한국과 비교했을때 담배를 정말 많이 피우는 나라다가게마다 테이블에 재떨이가 놓여져있고 술을 마시면서, 차를 마시면서 실내에서 담배를 아무렇지도 않게 피우곤 한다 문화충격이었던게 애기들 앞에서도 아무렇지도 않게 담배를 피우곤 하던데... 아니 담배를 피우는건 피우는거고 문화차이니깐 이해하지만 아이앞에서,,,, 일본분들과 술집에 가면 그냥 마시면서 담배를 피우곤 한다 한국 같은 경우는 술집에서 술을 마시다 담배피는 무리가 우르르 나가서 담배를 피고 오곤 하는데 일본은 오히려 그게 민폐라고 한다담배를 피고온다 = 길거리에서 담배를 핀다 이런 느낌이라 그런가 보다담배를 정말 정말 정말 많이 .. 2018. 8. 29.
반응형

티스토리툴바