본문 바로가기
반응형

일본어 공부/노래가사40

세카이노오와리 - 「虹色の戦争」무지갯빛 전쟁 [가사/해석/단어] 虹色の戦争https://youtu.be/od8CNHDkIJA 가사 One, two, three  はなにこえがあるならなにをさけぶのだろう花に声があるなら何を叫ぶのだろう하나니코에가아루나라나니오키케부노다로우꽃에 목소리가 있다면 무엇을 외칠까 じゆうのかいほうのうたを「自由の解放」の歌を지유우노카이호우노우타오"자유의 해방"의 노래를 せかいにひびかせているだろう世界に響かせているだろう세카이니히비카세테이루다로우세상에 울리게 할까 へいわにみみがあるなら平和に耳があるなら헤이와니미미가아루나라평화에 귀가 있다면 なにがきこえるだろう何が聴こえるだろう나니가키코에루다로우무엇을 듣게 될까 にせもののじゆうのうたが偽物の自由の歌が니세모노노지유우노우타가가짜들의 자유의 노래가 ばくおんできこえるだろう爆音で聴こえるだろう바쿠온데키코에루다로우폭발음으로 들리지는.. 2025. 1. 2.
sumika - 「春夏秋冬」춘하추동 가사/해석/단어 春夏秋冬 https://youtu.be/KFvVslApCPc가사 さくらのよほうもむなしく桜の予報も虚しく사쿠라노요호우모무나시쿠벚꽃의 예보도 공허하고 おおあめがはなをちらせたあぁあぁ大雨が花を散らせた あぁ あぁ오오아메가하나오치라세타아아아아큰비가 꽃을 떨어뜨렸어 しがつのかぜすこしさむくて4月の風 少し寒くて시가츠노가제스코시사무쿠테4월의 바람이 조금은 차가워서 よるはまだながくて夜はまだ長くて요루와마다나가쿠테밤은 아직 길어서 しけったはなびのぬけがら湿気った花火の抜け殻시켓타하나비노누케가라습기를 머금은 불꽃의 빈 껍질이 おしいれででばんをまったあぁあぁ押入れで出番を待った あぁ あぁ오시이레데데반오맛타아아아아벽장에서 차례를 기다려 아아 아아 けむたがっている煙たがっている케무타갓테이루연기가 나고있어 でもうれしそうなきみをうかべたでも嬉しそうな.. 2024. 12. 28.
sumika - [運命] 운명 - 가사/번역/단어 運命https://youtu.be/qabqhNQS-S0 가사 / 해석  "One"となえて"One" 唱えて"One"토나에테"1" 을 외쳐 ちゃーむのようにチャームのように챠-무노요우니매력적으로 Singin' 「oh-oh-oh」Singin' 「oh-oh-oh」Singin' 「oh-oh-oh」 なびけなぞのほうに靡け謎の方に나비케나조노호우니나부껴라 신비한 방향을 향해 "Two"かっぽして"Two" して"Two"캇포시테"2" 활보하자 めいきゅうまきょうに迷宮魔境に메이큐우마쿄우니미궁마경으로 Singin' 「oh-oh-oh」Singin' 「oh-oh-oh」Singin' 「oh-oh-oh」 くちづさめよわんだらー口づさめよワンダラー쿠치즈사메요완다라-입을 열어 완다라- "Three" むすんで"Three" 結んで"Three" 무슨데".. 2024. 12. 28.
테시마아오이 - 「森の小さなレストラン」 숲속의 작은 레스토랑 森の小さなレストランhttps://youtu.be/EYGGd2NKwtI가사/해석 どんぐりをたどってもつきませんドングリを辿っても着きません돈구리오타돗테모츠키마센도토리를 따라가도 도착할 수 없어요 もりのちいさなれすとらん森の小さなレストラン모리노치이사나레스토란숲속의 작은 레스토랑 からっぽのぽけっとをいじって空っぽのポケットを弄って카랏포노포켓토오이짓테빈 주머니를 만지작거리며 わすれたひとからたどりつく忘れた人から辿り着く와스레타히토카라타도리츠쿠잊어버린 사람으로부터 도착합니다 よやくはひとつもありません予約は一つもありません요야쿠와히토츠모마리마센예약은 하나도 없어요 もりのちいさなれすとらん森の小さなレストラン모리노치이사나레스토랑숲속의 작은 레스토랑 くうせきだらけのらんちとき空席だらけのランチ時쿠우세키다라케노란치토키빈 자리 밖에 없는 점심 시.. 2024. 11. 26.
반응형

티스토리툴바