본문 바로가기
반응형

전체 글180

호시노 겐 -「異世界混合大舞踏会 」이세계혼합대무답회 I Wanna Be Your Ghost I Wanna Be Your Ghosthttps://youtu.be/bMPuDj3kGOM  가사 しずかにとけいのはりがとまって静かに 時計の針が止まって시즈카니토케이노하리가토맛테조용하게 시계의 바늘이 멈추고 まどからぬるいかぜとともにきたる窓から ぬるい風と共に来たる마도카라누루이카제토토모니키타루창문으로 미적지근한 바람과 함께 오지 まつることをわすれたおろかものたちのよ祭ることを忘れた 愚か者達の世마츠루코토오와스레타오로카모노타치노요제사 지내는 것을 잊은 어리석은 자들의 세상 まくらはうこえがきみにささやいたら枕這う声がきみに 囁いたら마쿠라하우코에가키미니사사야이타라머리를 기웃거리는 소리에 너에게 속삭였더니 おばけがでるぞおばけが でるぞ오바케가데루조귀신이 나올거야 みみのうしろあのよがおどる耳のうしろ あの世が踊る미미노우시로아노요가오도루.. 2024. 11. 20.
호시노겐 - 「喜劇-comedy」 희극 가사/해석 희극- comedyhttps://youtu.be/D_Oyplmhhv0 가사/해석あらそいあってこわれかかった争い合って 壊れかかった아라소이앗테코와레카캇타싸우기도 하고, 헤어지도 하는 このおちゃめなほしでこのお茶目な星で코노오챠메나호시데이 장난스러운 별에서 うまれおちたひからよそもの生まれ落ちた日から よそ者우마레오치타히카라요소모노태어난 날부터 외지인 なみだかれはてた涙枯れ果てた나미다카레하테타눈물이 마르고 말았어 かえりゆくばしょはゆめのなか帰りゆく場所は夢の中카레리유쿠바쇼와유메노나카돌아갈 장소는 꿈 속 こぼれおちたさきでであった零れ落ちた 先で出会った코보레오치타사키데데앗타떨어져버린 끝에서 만났어 ただひみつをかかえただ秘密を抱え타다히미츠오카카에그저 비밀을 안고서 ふつうのふりをしたあなたと普通のふりをした あなたと후츠우노후리오시타아나타토.. 2024. 11. 18.
sumika - 「10時の方角」 10시 방향 10時の方角https://youtu.be/HFTB-tZs2a4?list=RDmSe8zHd27MU가사 / 번역 こぐぺだるはじゅうとんをこえる漕ぐペダルは10トンを越える코구베다루와10톤오코에루노를 젓는 페달은 10톤을 넘어 くらいのおもさでぎあをさげこむ位の重さでギアを下げこむ쿠라이노오모사데기아오사게코무그 정도의 무게에 기어를 낮추고있지 さくらぜんせんとごいっしょに桜前線とご一緒に사쿠라젠토고잇쇼니벚꽃전선과 같이 わたしもせんせんにおもむくのです私も戦線に赴くのです와타시모센센니오모무쿠노데스나도 전선으로 가고 있는거야 てばなさずに手離さずに테바나사즈니손에서 놓지 않은채 ささえていてと支えていてと사사에테이테모지탱하고 있으라고 ひとりではしれるまでは一人で走れるまでは히토리데하시레루마데와혼자서 달릴 수 있는 만큼 やさしかったてはいつしかはなれ.. 2024. 11. 17.
sumika - 「ふっかつのじゅもん」 부활의 주문 가사/해석 ふっかつのじゅもん - 부활의 주문https://youtu.be/mSe8zHd27MU?list=RDmSe8zHd27MU가사/해석 どくくらってしまってもこらえて毒喰らってしまっても 堪えて도쿠쿠랏테시맛테모코라에테독에 물려도 참아내고 ひかりさすほうしゅのなるほうへ光差す方 手の鳴る方へ히카리사스호우슈노나루호우에빛이 비치는 쪽 손이 올리는 쪽으로 やがささってしまってもこらえて矢が刺さってしまっても 堪えて야가사삿테시맛테모코라에테화살에 꽃혀도 참아내고 ごういんにだってすすんでいく強引にだって 進んでいく고우인니닷테스슨데이쿠강인하게 나아간다 さびたけんならあるのさ錆びた剣ならあるのさ사비타켄나라마루노사녹슨 검이라면 있어 ずいぶんまえにたずさえたずいぶん前に携えた즈이분마에니타즈사에타예전 부터 들고다녔지 おぎゃーってうまれたときにはオギャーって生まれた.. 2024. 11. 16.
반응형

티스토리툴바