반응형
가사
| 가사 | 번역 | 단어 |
| ストップ | 스탑 | ストップ(すとっぷ):멈추다 |
| 스톱프 | ||
| 止まれって言われても | 멈추라는말을 들어도 | 止まれ(とまれ):멈추다 も(も):~도 |
| 토마렛테이와레테모 | ||
| 着火しちゃったら仕舞いだ | 불이 붙으면 끝이야 | 着火(ちゃっか):점화 たら(たら):그 다음에 仕舞い(しまい):끝 だ(だ):~이다 |
| 챳카시챳타라시마이다 | ||
| 夏フレーバー ダンスフィーバー | 여름의 플레이버 댄스 피버 | 夏(なつ):여름 フレーバー(ふれーばー):맛 ダンス(だんす):춤 フィーバー(ふぃーばー):열광 |
| 나츠플레이버단스휘바 | ||
| ブレイクアウト | 브레이크 아웃 | ブレイク(ぶれいく):부서지다 アウト(あうと):밖으로 |
| 브레이크아우토 | ||
| バーン | 파앙 | バーン(ばーん):불타다 |
| 반 | ||
| 派手打って倒れても | 화려하게 힘껏 쓰러져도 | 派手(はで):화려한 打っ(うっ):힘껏 倒れ(たおれ):떨어지는 も(も):~도 |
| 하데웃테타오레테모 | ||
| 夏のせいと海のせい | 여름 탓, 바다 탓 | 夏(なつ):여름 の(の):~의 と(と):그리고 海(うみ):바다 の(の):~의 せい(せい):때문에 |
| 나츠노세이토우미노세이 | ||
| イッちゃえば酔っちゃえば | 취해버리면 | 酔っ(よっ):술 취한 |
| 잇챠에바욧챠에바 | ||
| スピークアウト | 스파이크아웃 | |
| 즈피-쿠아우토 | ||
| 真夏の夜に放って | 한여름 밤에 쏘아올린 | 真夏(まなつ):한여름 の(の):~의 夜(よる):밤 に(に):~에 放っ(ほうっ):쏘아올리다 |
| 마나츠노요루니호웃테 | ||
| 刹那の感情火花 | 순간의 감정 불꽃 | 刹那(せつな):순간 の(の):~의 感情(かんじょう):감정 火花(ひばな):불꽃 |
| 세츠나노칸죠우히바나 | ||
| 敗色濃厚 | 패색이 짙어도 | 敗色(はいしょく):색상을 잃는다, 패색 濃厚(のうこう):농후 |
| 하이슈쿠노우코우 | ||
| 御構い無いぜ | 신경쓰지 않아 | 構い(かまい):마을을 쓰다 無い(ない):없다 |
| 오카마이나이제 | ||
| 派手に打っていこう | 화려하게 쏘아보자 | 派手(はで):화려한 に(に):~에 打っ(うっ):타격 |
| 하데니웃테이코우 | ||
| ヘイヘイ乱れ花火になれ | 헤이헤이 흐트러지자 불꽃이 되 | 乱れ(みだれ):흐트러지다 花火(はなび):불꽃 に(に):~에 |
| 헤이헤이미다레하나비니나레 | ||
| (Oh oh oh oh oh oh oh) | ||
| バンバン燃やせ感情を | 빵빵 불태워라 타고 있는 감정을 | 燃やせ(もやせ):타고 있는 感情(かんじょう):감정 を(を):~의 |
| 반반모야세칸죠우오 | ||
| (Oh oh oh oh oh oh oh) | ||
| 火を灯せ 火を灯せ | 불을 붙이자 불을 붙이자 | 火(ひ):불 を(を):~의 灯せ(ともせ):불을 켜다 |
| 히오토모세히오토모세 | ||
| ステップ×ステップ | 스텝 스텝 | ステップ(すてっぷ):단계 |
| 스텟프 스텟프 | ||
| トロいそんなスピードじゃ | 그런 느린 스피드로는 | トロい(とろい):화력이 약하다, 뭉근하다 そんな(そんな):그런 スピード(すぴーど):속도 |
| 토로이손나즈페도쟈 | ||
| 待っていらんねえ | 기다릴 수 없어 | 待っ(まっ):대기 중 |
| 맛테이라네에 | ||
| ダンス | 댄스 | ダンス(だんす):춤 |
| 단스 | ||
| 踊ろうか夏空に | 춤추자 여름 하늘에서 | 踊ろう(おどろう):댄스 夏空(なつぞら):여름 하늘 に(に):~에 |
| 오로로우카나츠조라니 | ||
| ターン決め切って | 턴을 결정하고 | 決め切って (きめ きっ ):완전히 결정짓다 |
| 탄키메킷테 | ||
| ちゃっかり酔い | 어설프게 취해서 | ちゃっかり(ちゃっかり):어설픈 酔い(よい):술 취함 |
| 챳카리요이 | ||
| 飲んじゃえば飛んじゃえば | 마시고 가버리면 | 飲ん(のん):마시다 飛ん(とん):날다 |
| 논쟈에바톤쟈에바 | ||
| フリーダム | 프리덤 | フリーダム(ふりーだむ):자유 |
| 후리다무 | ||
| 渚に揺れて揺られて | 해변에서 흔들흔들 흔들리면 | 渚(なぎさ):해변 に(に):~에 揺れ(ゆれ):흔들리는 揺られ(ゆられ):앞뒤로 흔들리는 |
| 나기사니유레테유라레테 | ||
| 刹那の感情火花 | 순간의 감정의 불꽃 | 刹那(せつな):순간 の(の):~의 感情(かんじょう):감정 火花(ひばな):불꽃 |
| 세츠나노칸쇼우히바나 | ||
| ライフイズショート | 라이프 이즈 숏 | |
| 라이프이즈숏토 | ||
| 一度きりだぜ | 한번뿐이야 | 一(いち):하나 度(ど):도 |
| 하나도키리다제 | ||
| Do it Do it Do it | ||
| プライマル | 프라이멀 | プライマル(ぷらいまる):프라이멀 |
| 푸라이마루 | ||
| ヘイヘイ乱れ花火になれ | 헤이헤이 흐트러저라 불꽃이 되어라 | 乱れ(みだれ):흐트러지다 花火(はなび):불꽃 |
| 헤이헤이미다레하나비니나레 | ||
| (Oh oh oh oh oh oh oh) | ||
| ガンガン鳴らせ衝動を | 간간 울리는 충동을 | ガンガン(がんがん):두근 거림 鳴ら(なら):울리다 衝動(しょうどう):충동 を(を):~의 |
| 간간나라세쇼우도우오 | ||
| (Oh oh oh oh oh oh oh) | ||
| 火を灯せ 火を灯せ | 불을 붙이자 불을 붙이자 | 火(ひ):불 を(を):~의 灯せ(ともせ):빛 |
| 히오토모세히오토모세 | ||
| レットイットビーオールライト | 렛잇비올라인 | |
| 렛토이쇼토비오루라이토 | ||
| 理論武装じゃ | 이론 무장으로는 | 理論(りろん):이론 武装(ぶそう):무장 じゃ(じゃ):잘 |
| 리론부소우쟈 | ||
| やっていらんねえ | 할 수가 없어 | やっ(やっ):하다 |
| 얏테이란네에 | ||
| 波高くうねりを生み | 파도가 높고 물결이 높게 일어 | 波(なみ):파도 高く(たかく):높은 うねり(うねり):파동 を(を):~의 生み(うみ):만들어지다 |
| 나미쿠우네리오우미 | ||
| リミットなら追い越して | 한계를 넘어버려 | リミット(りみっと):한계 追い越し(おいこし):통과 |
| 리밋토나라오이코시테 | ||
| のうのうとのうのうとじゃ | 태평한 모습으로는 | のうのう ( のうのう ):걱정 없이 태평한 모양 |
| 노우노우토노우노우토쟈 | ||
| 嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌 | 싫어 싫어 싫어 싫어 | 嫌(いや):싫은 だ(だ):~이다 |
| 이야다이야다이야다이야다 | ||
| Get down get down get down | ||
| 行こうか | 가자 | 行こう(いこう):갑시다 |
| 이코우카 | ||
| ヘイヘイ皆で花火になれ | 헤이헤이 모두 불꽃이 되자 | 皆(みな):모두 で(で):~에 花火(はなび):불꽃 |
| 헤이헤이미나데하나비니나레 | ||
| (Oh oh oh oh oh oh oh) | ||
| バンバン燃やせ感情を | 팡팡타고있는 감정을 | 燃やせ(もやせ):타고 있는 感情(かんじょう):감정 を(を):~의 |
| 판판모야세칸죠우오 | ||
| (Oh oh oh oh oh oh oh) | ||
| 火を灯せ 火を灯せ | 불을 붙이자 불을 붙이자 | 火(ひ):불 を(を):~의 灯せ(ともせ):빛 |
| 히오토모세히오토모세 | ||
| ステップ×ステップ | 스텝 스텝 | ステップ(すてっぷ):단계 |
| 스탓푸 스탓푸 | ||
| トロいそんなスピードじゃ | 그런 느린 속도로는 | トロい(とろい):화력이 약하다, 뭉근하다 そんな(そんな):그런 スピード(すぴーど):속도 |
| 토로이손나즈피도쟈 | ||
| 待っていらんねえ | 기다릴 수 없어 | 待っ(まっ):기다리 |
| 맛테이라네에 | ||
| 待っていたくねえ | 기다려지지 않아 | 待っ(まっ):기다리다 |
---
유튜브 반응
: 정성스럽게 만들어진 잡동사니 뮤비
반응형