호텔 레스토랑 접객 일본어

호텔 레스토랑에서 일하던 시절 실제로 사용했던 일본어 모음

 

 

<<ご案内>>

<<고안나이>>

<<안내>>

 

いらっしゃいませ

이랏샤이마세

어서오세요

 

何名様ですか

난메이사마데스카

몇분이세요?

 

0名様ご案内いたします

0메이사마고안나이이타시마스

0명 손님 안내해드리겠습니다

 

ごちらのお席になります

고치라노오세키니나리마스

이 자리 되겠습니다

 

お飲み物のご注文はございますか

오노미모노노고츄몬와고자이마스카

마실것 주문하시겠습니까?

 

ほかにご注文はございますか

호카니고츄몬와고자이마스카

다른 주문은 없으십니까?

 

お飲み物を確認いたします

오노미모노오카쿠닌이다시마스

음료 주문 확인하겠습니다

 

~~以上でよろしいですか

～～이죠우데요로시이데스카

이상으로 괜찮으시겠습니까?

 

ただいま、お飲み物を、お持ちいたします

타다이마, 오노미모노오, 오모치이타시마스

지금, 음료수를 가져다드리겠습니다

 

お料理を、お取りになってお待ちくださいませ

오료우리오, 오토리니낫테오마치쿠다사이마세

음식을 준비하시고 기다려주시기 바랍니다

 

失礼いたします　ごゆっくりどうぞ

시츠레이타시마스 고윳쿠리도우죠

실례했습니다.　즐거운 시간 되세요

 

 

ごゆっくりどうぞ같은 경우에는 직역하자면 천천히 하세요? 정도로 해석할 수 있겠지만

일본 접객용어중 정말 자주 사용하는 말로 정말 천천히 하란 말 보다는 즐거운 시간을 보내라는 정도로 해석할 수 있을 것 같다.

 

どうぞ